Surah [83] Al-Mutaffifeen : 18

كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الۡاَبۡرَارِ لَفِىۡ عِلِّيِّيۡنَؕ(المطففين :18)

كَلَّآ
Nay!
إِنَّ
Indeed
كِتَٰبَ
(the) record
ٱلْأَبْرَارِ
(of) the righteous
لَفِى
(will be) surely in
عِلِّيِّينَ
Illiyin

Kalla inna kitaba alabrari lafee 'illiyyeena

Sahih International:

No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun.

Tafsir (More Translations)
Surah [83] Al-Mutaffifeen : 19

وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا عِلِّيُّوۡنَؕ(المطففين :19)

وَمَآ
And what
أَدْرَىٰكَ
can make you know
مَا
what
عِلِّيُّونَ
(is) Illiyun?

Wama adraka ma 'illiyyoona

Sahih International:

And what can make you know what is 'illiyyun?

Tafsir (More Translations)
Surah [83] Al-Mutaffifeen : 20

كِتٰبٌ مَّرۡقُوۡمٌ(المطففين :20)

كِتَٰبٌ
A book
مَّرْقُومٌ
written

Kitabun marqoomun

Sahih International:

It is [their destination recorded in] a register inscribed

Tafsir (More Translations)
Surah [83] Al-Mutaffifeen : 21

يَّشۡهَدُهُ الۡمُقَرَّبُوۡنَؕ(المطففين :21)

يَشْهَدُهُ
Witness it
ٱلْمُقَرَّبُونَ
those brought near

Yashhaduhu almuqarraboona

Sahih International:

Which is witnessed by those brought near [to Allah ].

Tafsir (More Translations)
Surah [83] Al-Mutaffifeen : 7

كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الۡفُجَّارِ لَفِىۡ سِجِّيۡنٍؕ(المطففين :7)

كَلَّآ
Nay!
إِنَّ
Indeed
كِتَٰبَ
(the) record
ٱلْفُجَّارِ
(of) the wicked
لَفِى
(is) surely in
سِجِّينٍ
Sijjin

Kalla inna kitaba alfujjari lafee sijjeenin

Sahih International:

No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen.

Tafsir (More Translations)
Surah [83] Al-Mutaffifeen : 8

وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا سِجِّيۡنٌؕ‏(المطففين :8)

وَمَآ
And what
أَدْرَىٰكَ
can make you know
مَا
what
سِجِّينٌ
(is) Sijjin?

Wama adraka ma sijjeenun

Sahih International:

And what can make you know what is sijjeen?

Tafsir (More Translations)
Surah [83] Al-Mutaffifeen : 9

كِتٰبٌ مَّرۡقُوۡمٌؕ(المطففين :9)

كِتَٰبٌ
A book
مَّرْقُومٌ
written

Kitabun marqoomun

Sahih International:

It is [their destination recorded in] a register inscribed.

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 7 verses about or related to (including the word(s)) "Record, A register inscribed".

For your information, the verses as described above: