Skip to main content

সূরা আল কাসাস শ্লোক 74

وَيَوْمَ
আর সেদিন (কেমন হবে যখন)
يُنَادِيهِمْ
তিনি ডাকবেন তাদেরকে
فَيَقُولُ
অতঃপর বলবেন
أَيْنَ
"কোথায়
شُرَكَآءِىَ
(তোমাদের বানানো) আমার শরিকরা
ٱلَّذِينَ
যাদেরকে
كُنتُمْ
তোমরা ছিলে তোমরা ধারণা করতে শরিক হিসেবে
تَزْعُمُونَ
"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

সেদিন তিনি তাদেরকে ডাক দিবেন এবং বলবেন- ‘তোমরা যাদেরকে আমার শরীক মনে করতে তারা কোথায়?’

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

সেদিন ওদেরকে আহবান করে বলা হবে, ‘তোমরা যাদেরকে আমার অংশী মনে করতে তারা কোথায়?’

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর সেদিন তিনি তাদেরকে ডেকে বলবেন, ‘তোমরা যাদেরকে আমার শরীক গণ্য করতে তারা কোথায়?’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর সেদিন তিনি তাদের ডাকবেন। অতঃপর বলবেন, ‘তোমরা যাদেরকে আমার শরীক মনে করতে তারা কোথায়’?

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

যেদিন আল্লাহ তাদেরকে ডেকে বলবেন, তোমরা যাদেরকে আমার শরীক মনে করতে, তারা কোথায়?

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর সেইদিন তিনি ওদের ডাকবেন ও বলবেন -- ''কোথায় আমার অংশীদাররা যাদের তোমরা উদ্ভাবন করতে?’’