আত-তাকভীর শ্লোক ১৭

শপথ রাতের যখন তা শেষ হয়, [১]

[১] عَسْعَسَ শব্দটির দু‘টি অর্থ হতে পারে। একটি উপরে আছে, তা হচ্ছে বিদায় নেয়া, শেষ হওয়া। অপর অর্থ হল আগমন করা, প্রবেশ করা। তখন আয়াতটির অর্থ হয়, শপথ রাতের, যখন তা আগমন করে। [ইবন কাসীর]

আর কসম রাতের, যখন তা বিদায় নেয়।

শপথ নিশাবসান ও

আর রাত্রিকে যখন তা বিগত হয়ে যায়,