اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّاۙ ( الواقعة: ٤ )
When
إِذَا
Wenn
will be shaken
رُجَّتِ
hin und her geschüttelt wird
the earth
ٱلْأَرْضُ
die Erde
(with) a shaking
رَجًّا
mit Hin-und-Her-Schütteln
'Idhā Rujjati Al-'Arđu Rajjāan. (al-Wāqiʿah 56:4)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Wenn die Erde heftig hin und her geschüttelt wird ([56] al-Waqia (Die eintreffen wird) : 4)
English Sahih:
When the earth is shaken with convulsion ([56] Al-Waqi'ah : 4)