Skip to main content

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ  ( الزلزلة: ٣ )

And says
وَقَالَ
und sagt
man
ٱلْإِنسَٰنُ
der Mensch
"What
مَا
was
(is) with it?"
لَهَا
(ist) mit ihr

Wa Qāla Al-'Insānu Mā Lahā. (Az-Zalzalah 99:3)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

und der Mensch sagt; "Was ist mit ihr?", ([99] az-Zalzala (Das Beben) : 3)

English Sahih:

And man says, "What is [wrong] with it?" ([99] Az-Zalzalah : 3)

1 Amir Zaidan

und der Mensch sagt; "Was ist los mit ihr?",