Ar-Rahman Verse 53

Then which of your Lord’s favours will you both deny?

Then which of the favors of your Lord will you [men and jinn] deny?

O which of your Lord's bounties will you and you deny?

Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?

Which, then, of the benefits of your Lord will ye twain belie?

Then which of the favours of your Lord will ye deny?

Which of your Lord's favours will you twain – you men and jinn – then deny?

Which of the favours of your Lord will then both of you deny? --

So O men and jinns! Which favour of your Lord will you deny?

So which of your Lord’s bounties will you both deny?

Then, (O humankind and jinn) which of the favors of your Lord will you deny?

Which of the benefactions of your Lord, will you twain, then, deny?

So with which (of) your (B)`s (humans and Jinns) Lord`s blessings (do) you (B) deny/falsify ?

So O men and jinns! Which favour of your Lord will you deny?

Which then of the bounties of your Lord will you deny?

Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinns and men) deny?

Therein are pairs of every fruit.

Which then of the bounties of your Lord will you deny?

Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

(Jinn and mankind) - which of the favors of your Lord would you then deny?

Which favors of your Lord will you both belie?

Then which of the blessings of your Lord will you both deny

Which of your Lord's wonders would you deny?

So which of your Lord’s marvels will you deny?

So which of your Lord's favours will you deny?

Then which of the blessings of your Lord will you both deny!

Ibrahim bin Al-Hakam bin Aban said that his father narrated from Ikrimah that Ibn Abbas said,

"There is not a fruit that exists in this life, sweet or bitter, but it exists in Paradise, even the colocynth."

Ibn Abbas also said,

"There is nothing in the world that is in the Hereafter except in name."

Meaning there is such an enormous difference and contrast between the two in enjoyment and value