And Mount Sinai (that of Moses when the details of the Sharî`at were revealed),
14 English Literal
And/by Seneen Mountain
15 Faridul Haque
And by oath of Mount Sinai,
16 Hamid S. Aziz
And by Mount Sinai
17 Hilali & Khan
By Mount Sinai,
18 Maulana Mohammad Ali
And this City made secure! --
19 Mohammad Habib Shakir
And mount Sinai,
20 Mohammed Marmaduke William Pickthall
By Mount Sinai,
21 Muhammad Sarwar
by Mount Sinai
22 Qaribullah & Darwish
and the Mount, Sinai,
23 Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
By Tur Sinin.
24 Wahiduddin Khan
and by Mount Sinai,
25 Talal Itani
And Mount Sinai.
26 Tafsir jalalayn
and [by] the Mount Sinai, the mountain on which God, exalted be He, spoke to Moses (snn means `the one blessed' or `the fair one with fruitful trees'),
27 Tafseer Ibn Kathir
By Tur Sinin.
Ka`b Al-Ahbar and several others have said,
"It is the mountain upon which Allah spoke to Musa."
وَهَذَا الْبَلَدِ الاَْمِينِ
28 Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And by Mount Sinai (where, Allah declared in words His Supreme Majesty to Mussa (Moses)