55. الرحمن آیه 73

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ ( الرحمن: ٧٣ )

fabi-ayyi

فَبِأَىِّ

So which

پس به کدامین

ālāi

ءَالَآءِ

(of the) favors

نعمت های

rabbikumā

رَبِّكُمَا

(of) your Lord

پروردگارتان

tukadhibāni

تُكَذِّبَانِ

will you both deny?

تکذیب می کنید

Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.

حسین تاجی گله داری:

پس (ای گروه انس و جن) کدامین نعمت‌های پروردگارتان را تکذیب می‌کنید؟!

So which of the favors of your Lord would you deny? (Ar-Rahman [55] : 73)

پس - ای گروه جن و انس- کدام‌یک از نعمت‌های فراوان الله بر خودتان را تکذیب می‌کنید؟!