Skip to main content

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ࣖ   ( الناس: ٦ )

mina l-jinati
مِنَ ٱلْجِنَّةِ
From the jinn
ജിന്നുകളില്‍ നിന്നു
wal-nāsi
وَٱلنَّاسِ
and men
മനുഷ്യരില്‍‍ നിന്നും

Minal jinnati wan naas (an-Nās 114:6)

English Sahih:

From among the jinn and mankind". (An-Nas [114] : 6)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

മനുഷ്യരിലും ജിന്നുകളിലും പെട്ടവനും. (അന്നാസ് [114] : 6)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

മനുഷ്യരിലും ജിന്നുകളിലും പെട്ടവര്‍ (അവരിൽ നിന്ന് അല്ലാഹുവിനോട് ഞാൻ രക്ഷ തേടുന്നു.)