Skip to main content
ٱلْحَآقَّةُ
Исполняемое!

Кулиев (Elmir Kuliev):

Неминуемое (День воскресения)!

1 Абу Адель | Abu Adel

«Исполняемое [[День Суда называется «Исполняемое», так как в этот день будет исполнено то, что Аллах обещал и чем грозил.]]» [День Суда]!

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

Неминуемое -

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Должное!

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Судный день!

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

Судный день, который неминуемо настанет! [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 52 айатов. В этой Священной суре рассказывается о том, какие события произойдут в День воскресения, и указывается на гибель и сильное наказание, постигшие прежние народы за то, что они отрицали Судный день. В ней также рассказывается о том, что произойдёт с землёй, горами и небом в тот День, когда раздастся трубный глас: земля и горы рассыплются в прах, а небо разверзнется, и люди после этого предстанут перед Аллахом для расплаты. В суре - добрая весть тем, кому будет дана в правую руку Книга его деяний: им уготовано великое вознаграждение и неиссякаемое блаженство. В ней также содержится предупреждение о мучительном наказании и горечи тех, кому Книга его деяний будет вручена в левую руку. В конце суры говорится, что посланник Аллаха - да благословит его Аллах и приветствует! - правдив в отношении передачи Послания Аллаха и что Коран является несомненной истиной.]]

6 Порохова | V. Porokhova

Неотвратимое!

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

Неминуемое (День воскресения)!