114. An-Nas Ayah 2 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

مَلِكِ النَّاسِۙ ( الناس: ٢ )

maliki

مَلِكِ

(The) King

Sunduesin

l-nāsi

ٱلنَّاسِ

(of) mankind

e njerëzve.

Malikin naas (an-Nās 114:2)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

The Sovereign of mankind, (An-Nas [114] : 2)

Sherif Ahmeti:

Sunduesin e njerëzve (An-Nas [114] : 2)

1 Feti Mehdiu

Sundues i njerëzve

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Kjo sure na udhëzon që të kërkojmë ndihmë, mbështetje, mbrojtje dhe strehim te Zoti i njerëzve, Sunduesi dhe Pronari i tyre, i Adhuruari i tyre, që të na ruajë nga Shejtani i mallkuar, i cili është shkaku i të gjitha të këqijave dhe lënda bazë e tyre.

Thuaj: “Kërkoj strehë te Zoti i njerëzve, Sundimtari i njerëzve ...” -
Kështu, i Lartësuari na udhëzon që vazhdimisht të kërkojmë mbrojtje, strehim dhe mbështetje tek Ai si Zoti i njerëzve, sepse Ai është Krijuesi, Sunduesi, Furnizuesi dhe i Plotpushtet-shmi mbi ta. Të gjitha krijesat janë të nënshtruarara nën zotërimin dhe pushtetin e Allahut.