80. 'Abasa Ayah 36 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَصَاحِبَتِهٖ وَبَنِيْهِۗ ( عبس: ٣٦ )

waṣāḥibatihi

وَصَٰحِبَتِهِۦ

And his wife

Dhe gruaja e tij

wabanīhi

وَبَنِيهِ

and his children

dhe fëmijët e tij

Wa sahi batihee wa baneeh. (ʿAbasa 80:36)

English Sahih:

And his wife and his children, ('Abasa [80] : 36)

Sherif Ahmeti:

Prej gruas dhe prej fëmjëve të vet ('Abasa [80] : 36)

1 Feti Mehdiu

Edhe nga shoqja e vet dhe djemt e vet

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

...Ajo është dita kur njeriu ikën prej vëllait të vet, prej nënës dhe prej babait të vet, prej gruas dhe prej fëmijëve të vet. -
Atë ditë, askush nuk do të pyesë për asgjë dhe për asnjë në këtë botë. Çdokush do të shqetësohet vetëm për veten e vet. Madje, në ato momente, njeriu do të braktisë edhe njerëzit më të dashur dhe më të shtrenjtë të tij, sepse tmerri është shumë i madh.