Skip to main content

كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُوْنِۚ   ( الواقعة: ٢٣ )

ka-amthāli
كَأَمْثَٰلِ
Like
দৃষ্টান্ত মতো
l-lu'lu-i
ٱللُّؤْلُؤِ
pearls
মুক্তার
l-maknūni
ٱلْمَكْنُونِ
well-protected
লুকিয়েরাখা

Ka amsaalil lu'lu'il maknoon (al-Wāqiʿah ৫৬:২৩)

English Sahih:

The likenesses of pearls well-protected, (Al-Waqi'ah [56] : 23)

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):

সযত্নে লুকিয়ে রাখা মুক্তোর মত, (আল ওয়াক্বিয়া [৫৬] : ২৩)

1 Tafsir Ahsanul Bayaan

সুরক্ষিত মুক্তা সদৃশ-[১]

[১] مَكْنُوْنٌ (সুরক্ষিত) যাকে গুপ্ত রাখা হয়েছে। তাতে না কারো হাতের স্পর্শ লাগে, আর না ধূলাবালি লাগে। এ ধরনের জিনিস একেবারে পরিষ্কার-পরিছন্ন এবং তার আসল অবস্থায় থাকে।