مَا لَكُمْۗ كَيْفَ تَحْكُمُوْنَۚ ( القلم: ٣٦ )
(is) for you?
لَكُمْ
তোমাদের হয়েছে
(do) you judge?
تَحْكُمُونَ
তোমরা বিচার কর
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তোমাদের কী হয়েছে, তোমরা কেমনভাবে বিচার করে সিদ্ধান্ত দিচ্ছ?
English Sahih:
What is [the matter] with you? How do you judge?
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
তোমাদের কি হয়েছে? তোমাদের এ কেমন সিদ্ধান্ত?
2 Tafsir Abu Bakr Zakaria
তোমাদের কী হয়েছে, তোমরা এ কেমন সিদ্ধান্ত দিচ্ছ ?
3 Tafsir Bayaan Foundation
তোমাদের কী হল, তোমরা কিভাবে ফয়সালা করছ?
4 Muhiuddin Khan
তোমাদের কি হল ? তোমরা কেমন সিদ্ধান্ত দিচ্ছ?
5 Zohurul Hoque
কি হয়েছে তোমাদের? কিভাবে তোমরা বিচার কর?
- القرآن الكريم - القلم٦٨ :٣٦
Al-Qalam 68:36