अल-कलाम आयत ३६

مَا لَكُمْۗ كَيْفَ تَحْكُمُوْنَۚ ( القلم: ٣٦ )

What

مَا

क्या है

(is) for you?

لَكُمْ

तुम्हें

How

كَيْفَ

कैसे

(do) you judge?

تَحْكُمُونَ

तुम फ़ैसले करते हो

Ma lakum kayfa tahkumoona (al-Q̈alam 68:36)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

तुम्हें क्या हो गया है, कैसा फ़ैसला करते हो?

What is [the matter] with you? How do you judge? ([68] Al-Qalam : 36)

(हरगिज़ नहीं) तुम्हें क्या हो गया है तुम तुम कैसा हुक्म लगाते हो