Skip to main content

সূরা আল হাক্বক্বাহ শ্লোক 16

وَٱنشَقَّتِ
এবং বিদীর্ণ হবে
ٱلسَّمَآءُ
আসমান
فَهِىَ
তা অতঃপর
يَوْمَئِذٍ
সেদিন
وَاهِيَةٌ
বিশ্লিষ্ট হবে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আকাশ হয়ে যাবে দীর্ণ বিদীর্ণ আর সেদিন তা হবে বাঁধন-হারা-বিক্ষিপ্ত।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

আর আকাশ বিদীর্ণ হয়ে অসার হয়ে পড়বে। [১]

[১] অর্থাৎ, তাতে কোন শক্তি এবং মজবুতী থাকবে না। আর যে জিনিস ফেটে টুকরো টুকরো হয়ে যায় তাতে মজবুতী কিভাবে থাকতে পারে?

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর আসমান বিদীর্ণ হয়ে যাবে ফলে সেদিন তা দুর্বল-বিক্ষিপ্ত হয়ে পড়বে।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর আসমান বিদীর্ণ হয়ে যাবে। ফলে সেদিন তা হয়ে যাবে দুর্বল বিক্ষিপ্ত।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

সেদিন আকাশ বিদীর্ণ হবে ও বিক্ষিপ্ত হবে।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর আকাশ বিদীর্ণ হবে, ফলে সেইদিন তা হবে ভঙ্গুর;