اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيْقَاتًاۙ ( النبإ: ١٧ )
Indeed
إِنَّ
নিশ্চয়ই
(the) Day
يَوْمَ
দিন
(of) the Judgment
ٱلْفَصْلِ
বিচারের
is
كَانَ
আছে
an appointed time
مِيقَٰتًا
নির্দিষ্ট
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
নিশ্চয়ই নির্ধারিত আছে মীমাংসার দিন,
English Sahih:
Indeed, the Day of Judgement is an appointed time -
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
নিশ্চয়ই নির্ধারিত আছে ফায়সালার দিবস; [১]
[১] অর্থাৎ, পূর্বেকার এবং শেষকার সবারই জমা হবার এবং ওয়াদার দিন। তাকে 'ফায়সালার দিবস' এই জন্য বলা হয়েছে যে, সেই দিনে জমা হওয়ার উদ্দেশ্যই হল সমস্ত মানুষের আমলানুযায়ী ফায়সালা করা হবে।