Skip to main content

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ  ( القارعة: ١٠ )

And what
وَمَآ
Und was
will make you know
أَدْرَىٰكَ
lässt dich wissen
what
مَا
was
it is?
هِيَهْ
das ist

Wa Mā 'Adrāka Mā Hiyah. (al-Q̈āriʿah 101:10)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und was läßt dich wissen, was das ist? ([101] al-Qaria (Das Verhängnis) : 10)

English Sahih:

And what can make you know what that is? ([101] Al-Qari'ah : 10)

1 Amir Zaidan

Und was weißt du, was diese ist?!