Skip to main content
إِذْ
Als
يَغْشَى
überdeckte
ٱلسِّدْرَةَ
den Zyziphusbaum,
مَا
was
يَغْشَىٰ
ihn überdeckte,

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Als den Sidr-Baum überdeckte, was (ihn) überdeckte,

1 Amir Zaidan

da zur Sidra die kommen, die kommen.

2 Adel Theodor Khoury

Als den Zizyphusbaum bedeckte, was (ihn) bedeckte,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Dabei überflutete den Lotusbaum, was (ihn) überflutete.