Yaa-Seen (Alphabets of Arabic language – Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.)
11 Ali Quli Qarai
12 Ali Ünal
13 Amatul Rahman Omar
Yâ Sîn - O perfect man (Muhammad)!
14 English Literal
Y S .
15 Faridul Haque
Yaa-Seen (Alphabets of Arabic language - Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.)
16 Hamid S. Aziz
And were Allah to punish men for what they deserve, He would not leave any creature on the surface of the earth, but He reprieves them till an appointed term; so when their doom shall come, then surely Allah is Seer of His servants.
17 Hilali & Khan
Ya-Sin. [These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings.]
18 Maulana Mohammad Ali
And were Allah to punish men for what they earn, he would not leave on the back of it any creature, but He respites them till an appointed term; so when their doom comes, then surely Allah is ever Seer of His servants.
19 Mohammad Habib Shakir
20 Mohammed Marmaduke William Pickthall
21 Muhammad Sarwar
I swear by Ya Sin
22 Qaribullah & Darwish
23 Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
24 Wahiduddin Khan
25 Talal Itani
26 Tafsir jalalayn
Y sn; God knows best what He means by these [letters].
27 Tafseer Ibn Kathir
The Messenger was sent as a Warner
Allah exalted says,
We have already discussed the individual letters at the beginning of Surah Al-Baqarah.