Al-Qalam Verse 21

Then by daybreak they called out to each other,

Then in the early morning they called out to one another:

In the morning they called to one another,

Still they called each other at daybreak,

Then they cried out Unto each other in the morning,

As the morning broke, they called out, one to another,-

At daybreak they called out to one another:

At daybreak they called to each other:

They then called out to each other at daybreak.

At dawn they called out to one another,

So they cried out to one another having risen for the morning:

Meanwhile they called one to another at the break of dawn,

So they called each other in the morning/daybreak:

They then called out to each other at daybreak.

And they called out to each other in the morning (unaware of what had happened),

Then they called out one to another as soon as the morning broke,

So they went, while they said one to another in low tones:

And they called out to each other in the morning,

And they cried out one unto another in the morning,

In the morning they called out to one another,

(Then) in the morning they called out to one another, saying:

Then they called out (one to another as soon) as the morning broke.

So they called out to each other at the break of dawn,

In the morning, they called to one another.

They then called out to one another in the morning,

Then they called out (one to another as soon) as the morning broke.

meaning, when it was (early) morning time they called each other so that they could go together to pick the harvest or cut it (its fruits).

Then Allah said,

أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ