Al-Qalam Verse 37

Or do you have a scripture, in which you read

Or do you have a scripture in which you read

Or have you a Book wherein you study?

Do you have a Scripture that tells you

Is there with you a Book wherein ye study:

Or have ye a book through which ye learn-

Or do you have a Book wherein you read

Or have you a Book in which you read

Is there a Book for you, from which you read?

Do you possess a scripture in which you read

Or do you have a Book (revealed by God) that you read

(O Makkans!) have you a Book wherein you read;

Or for you (is) a Book in it you study/read

Is there a Book for you, from which you read?

Or have you a Book wherein you learn

Or have you a Book through which you learn.

Or have you covenants from us on oath, extending to the day of Resurrection, that yours is surely what you judge?

Or have you a book wherein you read,

Or have ye a scripture wherein ye learn

Do you have a book from which you study

Or, have you a Book from which you study

Or have you a Book wherein you learn,

Have you a Scripture that tells you

Or do you have a scripture in which you study.

Or (am lakum means a-lakum) do you have a Scripture, revealed, wherein you learn, [wherein] you read,

Or have you a Book wherein you learn,

إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا يَتَخَيَّرُونَ

Or do you people have a Book which was revealed to you and you use it as a valid reference and you apply the rules which bear upon it