At-Tariq Verse 13

Surely this ˹Quran˺ is a decisive word,

Indeed, this [Qur’an] is a decisive word,

surely it is a decisive word;

This is truly a decisive statement;

Verily, it is a discourse distinguishing.

Behold this is the Word that distinguishes (Good from Evil);

this (Qur'an) is surely a decisive Word,

That this (Qur'an) is a decisive word

Indeed the Qur’an is a decisive Word.

it is indeed a conclusive discourse,

Surely it (the Qur’an) is a decisive Word distinguishing (between truth and falsehood).

(That) verily, this (Qur´ân) is a decisive word.

That it truly is a word/statement (of) judgment/partition (decisive).

Indeed the Qur’an is a decisive Word.

Verily, this is indeed a discriminating word,

Verily! This (the Quran) is the Word that separates (the truth from falsehood, and commands strict legal laws for mankind to cut the roots of evil).

And it is not a joke.

Most surely it is a decisive word,

Lo! this (Qur'an) is a conclusive word,

the Quran is the final word,

this is indeed a Decisive Word,

Verily, this is the Word that separates.

It is surely a decisive utterance;

It is a Decisive Word.

assuredly it, the Qur'n, is a decisive word, distinguishing between truth and falsehood,

Verily, this is the Word that separates.

Ibn `Abbas said (Fasl is), "True."

Qatadah also said the same.

Someone else said, "A just ruling."

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ