104. همزه آیه 5

و [ای پیامبر،] تو چه می‌دانی که آتشِ درهم‌کوبنده چیست؟

Please check ayah 104:9 for complete tafsir.

و تو چه دانى كه حطمه چيست؟

و تو چه مى‌دانى آتش شكننده چيست

و تو چه دانی که درهم شکن چیست‌

و تو چه می دانی آن شکننده چیست؟

آتشی که چگونه تصور سختی آن توانی کرد؟

و ندانستت چیست حُطَمه‌

و تو چه دانى كه آن آتش خردكننده چيست؟

و چه فهمانیدت (که) آن آتش خردکننده چیست‌؟

و چه می‌دانى که آن آتش چیست؟

تو چه می‌دانی خُردکننده و درهم شکننده چیست؟

و تو چه می‌دانی «حُطمه» چیست؟

و تو چه دانى كه آن شكننده خردكننده چيست؟