112. اخلاص آیه 2

الله بی‌نیاز است [و همه نیازمند او هستند].

Please check ayah 112:4 for complete tafsir.

خداى كه در حاجت به او رو كنند،

خدايى كه همه، نياز بدو برند

خداوند صمد

خدای بی نیاز [همه موجودات هستی که نیازمند و عین فقرند برای رفع نیازشان روی به او کنند و از حضرتش گدایی نمایند]

آن خدایی که (از همه عالم) بی نیاز (و همه عالم به او نیازمند) است

خداوند است صمد

خداى صمد [ثابت - متعالى‌]،

«خدا، (همان) پروردگار بی‌نیاز مطلق است.»

خداى بى‌نیاز [که نیازمندان فقط به او رو می‌کنند]

خدا، سَرورِ والای برآورنده‌ی امیدها و برطرف‌کننده‌ی نیازمندیها است

خداوندی است که همه نیازمندان قصد او می‌کنند؛

خدا تنها بى‌نيازى است كه نيازها بدو برند