تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ ( الزمر: ١ )
tanzīlu
تَنزِيلُ
(The) revelation
نازل کردن
l-kitābi
ٱلْكِتَٰبِ
(of) the Book
كتاب
mina
مِنَ
(is) from
از
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
خداوند
l-ʿazīzi
ٱلْعَزِيزِ
the All-Mighty
شكست ناپذير
l-ḥakīmi
ٱلْحَكِيمِ
the All-Wise
حکیم
Tanzeelul Kitaabi minal laahil 'Azeezil Hakeem
حسین تاجی گله داری:
نازل شدن (این) کتاب از سوی الله پیروزمند حکیم است.
English Sahih:
The revelation of the Book [i.e., the Quran] is from Allah, the Exalted in Might, the Wise. (Az-Zumar [39] : 1)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
قرآن از جانب الله ذات شکست ناپذیری که هیچ‌کس بر او چیره نمی‌شود، و در آفرینش و تدبیر و تشریعش بسیار دانا است فرو فرستاده شده، و از جانب غیر او سبحانه نازل نشده است.