69. حاقة آیه 1

[روزِ] واقع‌شدنیِ [رستاخیز]

Please check ayah 69:8 for complete tafsir.

آن روز بر حق

آن واقعه حتمى [رستاخيز]

حاقه‌

آن روز ثابت و حق [که وقوعش حتمی و تردیدناپذیر است،]

قیامت آن روز حق و حقیقت است (که حقوق خلق و حقایق امور در آن به ظهور رسد)

آن فرودآینده‌

آن رخ دهنده

حقیقت حتمی [:معاد]

آن روز راستین

رخداد راستین

(روز رستاخیز) روزی است که مسلّماً واقع می‌شود

آن روز راست- روز رستاخيز كه وقوعش راست است