79. نازعات آیه 2

و سوگند به فرشتگانی که جان [مؤمنان] را به نرمی و آسانی می‌گیرند.

Please check ayah 79:14 for complete tafsir.

و سوگند به فرشتگانى كه جانها را به آسانى مى‌گيرند،

و فرشتگانى كه [جان مؤمنان‌] را بامدارا مى‌گيرند

و سوگند به فرشتگانی که جان [مؤمنان‌] به نرمی گیرند

و سوگند به فرشتگانی که [روح نیکوکاران را به نرمی و ملایمت از بدن هایشان] بیرون می آورند؛

قسم به فرشتگانی که (جان اهل ایمان را) به آسایش و نشاط ببرند

و به کشندگان کشیدنی (یا جهندگاه جهشی)

و به فرشتگانى كه جان [مؤمنان‌] را به آرامى گيرند،

و به گره‌زنندگان گره‌زدنی

سوگند به فرشتگانى که جان [مؤمنان] را به آسانى و نشاط مى‌گیرند

و سوگند به همه‌ی چیزهائی که (نیروئی بدانها داده شده است که بدان اشیاء را از قرارگاه خود) چابکانه و استادانه بیرون می‌کشند

و فرشتگانی که (روح مؤمنان) را با مدارا و نشاط جدا می‌سازند،

و سوگند به آن بازگيرندگان بازگرفتنى به نرمى و آسانى- فرشتگانى كه جانهاى مؤمنان و نيكان را به نرمى از تن بازگيرند و بيرون برند