80. عبس آیه 40

وَوُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۙ ( عبس: ٤٠ )

wawujūhun

وَوُجُوهٌ

And faces

و چهره هایی

yawma-idhin

يَوْمَئِذٍ

that Day

آن روز

ʿalayhā

عَلَيْهَا

upon them

بر آن

ghabaratun

غَبَرَةٌ

(will be) dust

غبار و افسردگی

Wa wujoohuy yauma-izin 'alaiha ghabar a

حسین تاجی گله داری:

و چهره‌هایی در آن روز غبار آلود است.

And [other] faces, that Day, will have upon them dust. ('Abasa [80] : 40)

و در آن روز بر چهره‌های بدبختان غباری نشسته است.