84. انشقاق آیه 1

آنگاه ‌که آسمان شکافته شود،

Please check ayah 84:15 for complete tafsir.

چون آسمان شكافته شود،

آن‌گاه كه آسمان بشكافد

آنگاه که آسمان بشکافد

هنگامی که آسمان بشکافد

هنگامی که آسمان شکافته شود

گاهی که آسمان بشکافت‌

آنگاه كه آسمان زهم بشكافد،

آن‌گاه که آسمان از هم بشکافد

آن­گاه که آسمان شکافته شود

هنگامی که آسمان می‌شکافد

در آن هنگام که آسمان [= کرات آسمانی‌] شکافته شود،

آنگاه كه آسمان شكافته شود