93. ضحى آیه 1

سوگند به آغاز روز،

Please check ayah 93:11 for complete tafsir.

سوگند به آغاز روز،

قسم به روز روشن

سوگند به روز روشن‌

سوگند به ابتدای روز [وقتی که خورشید پرتو افشانی می کند]

قسم به روز روشن (یا هنگام ظهر آن)

سوگند به چاشتگاه (یا روز)

سوگند به روشنايى روز،

سوگند به روشنایی میان روز؛

سوگند به روشنایىِ آغازِ روز

سوگند به روز (در آن زمان که آفتاب بلند می‌گردد و همه جا را فرا می‌گیرد)

قسم به روز در آن هنگام که آفتاب برآید (و همه جا را فراگیرد)،

سوگند به روشنايى و برآمدن روز