وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ ( القارعة: ٣ )
wamā
وَمَآ
And what
Et qu’est-ce qui
adrāka
أَدْرَىٰكَ
will make you know
te fera savoir
mā
مَا
what
ce qu’(est)
l-qāriʿatu
ٱلْقَارِعَةُ
(is) the Striking Calamity?
Le Désastre Soudain ?
Wa maa adraaka mal qaari'ah (al-Q̈āriʿah 101:3)
English Sahih:
And what can make you know what is the Striking Calamity? (Al-Qari'ah [101] : 3)
Muhammad Hamidullah:
Et qui te dira ce qu'est le fracas? (Al-Qari'ah [101] : 3)