وَالطُّوْرِۙ ( الطور: ١ )
Wat-Toor (aṭ-Ṭūr 52:1)
English Sahih:
By the mount (At-Tur [52] : 1)
Muhammad Hamidullah:
Par At-Tûr! (At-Tur [52] : 1)
1 Mokhtasar French
Allah fait serment par la Montagne (`aṭ-ṭûru) au sommet de laquelle était Moïse lorsqu’Il lui parla.
2 Rashid Maash
3 Islamic Foundation
4 Shahnaz Saidi Benbetka
5 Tafsir Ibn Kathir
Le mont Sinaï est l'endroit où Dieu -à Lui la puissance et la gloire- avait adressé la parole à Moïse -que Dieu le salue-.
Le Livre écrit signifie ou bien la Tablette préservée ou les Livres célestes révélés aux Prophètes et les hommes les lisent.
Ce livre est écrit sur un parchemin déployé.
Quant à l'oratoire vénéré- ou suivant une autre traduction la Maison peuplée- il est cité dans les deux Sahih dans le chapitre relatif au voyage Nocturne et à l'ascension que le Messager de Dieu - qu'Allah le bénisse et le salue- a raconté: «Puis on me fit monter à la Maison peuplée où soixante-dix mille anges y entrent sans y retourner».
Ces anges font les tours rituels autour de cette Maison comme les habitants de la terre font la circumambulation autour de la Ka'ba.
Et dans chaque ciel une Maison est établie pour que ses habitants accomplissent ce qui leur est prescrit.
La Maison du ciel inférieur s'appelle la maison de la puissance».
Qatada et As-Souddy ont rapporté qu'un jour le Messager de Dieu ﷺ a dit à ses compagnons: «Connaissez- vous ce que c'est la Maison peuplée ?»
Ils répondirent: «Non, Dieu et Son Messager sont les mieux informés».
Et lui de répliquer: «C'est une mosquée qui se trouve juste au-dessus de la Ka'ba, si elle tombe, elle tombera sur elle où soixante-dix milles anges y entrent pour prier, et après l'avoir quitté ils n'y reviendront plus».
«Par la voûte céleste» C'est le ciel, d'après les dires de 'Ali Ben Abi Taleb -que Dieu l'agrée-, et il récita à la suite: «Nous avons conçu le ciel comme une voûte indestructible.
Et cependant les hommes sont indifférents à toutes ces preuves» [Coran 21:32] Mais selon Al-Rabi' Ben Anas, c'est le Trône qui est comme un plafond par rapport à toutes les créatures au-dessus d'elles.
«Par la mer en furie» Pour la plupart des éxégètes, la mer est celle qui est connue mais Al-Rabi' Ben Anas a dit que c'est la masse d'eau qui se trouve sous le trône et d'où Dieu en fera tomber de la pluie pour revivifier les corps au jour de la résurrection.
L'expression «en furie» fut un sujet de plusieurs interprétations.
- Certains ont avancé que cette mer sera transformée en flammes au jour de la résurrection, en se basant sur ce verset: «Quand les mers s'eahraseroBt» [Coran 81:6] Ces mers deviendront un feu flamboyant pour cerner les hommes lors de leur station pour le jugement denier, comme ont drt Ali et Ibn Abbas
- AI-'Ala Ben Badr a dit que la mer sera comme en ébullition de sorte que son eau ne sera utile ni pour boire ni pour arroser.
- D'après Qatada et Ibn Jarir, les mers seront remplies.
- Enfin Ibn Abbas - dans une autre version - et As-Souddy ont avancé que les mers seront refoulées afin que leur eau ne submerge pas les habitants.
L'imam Ahmed rapporte, d'après Omar Ben Al-Khattab que le Messager de Dieu ﷺ a dit: «Aucune nuit ne passe sans que la mer ne demande l'autorisation au Seigneur trois fois pour inonder les hommes, mais Dieu l'arrête».
«Je jure que le châtiment de ton Maître se réalisera» Tel est le sujet du serment.
Ce châtiment qui atteindra les impies, nul ne saurait le repousser si Dieu voudrait leur en infliger.
Ibn Abi Ad-Dunia raconte: «Une nuit Omar Ben Al-Khattab sortit de chez lui - à Médine - pour faire sa trournée habituelle.
Il passa auprès d'une maison où un musulman faisait la prière et récitait la sourate: «D u Mont Sinaï».
Il s'arrêta pour l'écouter.
Arrivé, dans sa récitation, à ce verset: «Je jure que le châtiment de ton Maître se réalisera.
Nul ne saurait l'écarter».
Omar s'écria: «C'est un vrai serment, je jure par le Seigneur de la Ka'ba».
Il descendit de son âne, s'appuya contre un mur et demeura ainsi un laps de temps.
Puis il retourna chez lui et resta au lit presque un mois.
Les hommes le visitaient sans savoir ce qu'était sa maladie».
«Le jour où le ciel s'ébranlera» et sera agité d'un tourbillonnement soumis aux ordres divins.
«Où les montagnes se mettront en mouvement» pour devenir de la poussière disséminée.
«Ce jour-là, malheur aux impies» qui crient au mensonge, car ils subiront le supplice de Dieu et Son châtiment.
«A ceux qui dissipent leur temps en vilenies» qui pataugent dans l'erreur et qui considèrent leur religion comme un sujet de raillerie et de jeu.
«Ce jour-là, ils seront précipités dans le feu de l'enfer» et poussés brutalement.
Et là les anges de l'enfer leur diront à titre de blâme et de réprimande: «Voici le feu que vous avez traité de mensonge».
C'est une vérité et non une magie comme vous le prétendiez.
Affrontez-le!
que vous le supportiez ou non, cela revient au même pour vous car vous ne pourrez ni fuir ce supplice ni même l'alléger.
«Vous récoltez le fruit de vos œuvres» et Dieu ne lésera personne et ne sera injuste envers quiconque.