مُدْهَاۤمَّتٰنِۚ ( الرحمن: ٦٤ )
mud'hāmmatāni
مُدْهَآمَّتَانِ
Dark green
Vert foncés.
Mudhaaammataan (ar-Raḥmān 55:64)
English Sahih:
Dark green [in color]. (Ar-Rahman [55] : 64)
Muhammad Hamidullah:
Ils sont d'un vert sombre. (Ar-Rahman [55] : 64)
1 Mokhtasar French
Ces deux jardins sont d’un vert sombre.
2 Rashid Maash
64 Deux vergers à la végétation d’un vert extrêmement foncé[1374].
[1374] Végétation d’un vert tirant sur le noir, à force d’avoir été irriguée.
3 Islamic Foundation
(Deux jardins) d’un vert des plus sombres
4 Shahnaz Saidi Benbetka
(Deux Jardins) très ombragés
- القرآن الكريم - الرحمن٥٥ :٦٤
Ar-Rahman 55:64