فَذٰلِكَ يَوْمَىِٕذٍ يَّوْمٌ عَسِيْرٌۙ ( المدثر: ٩ )
fadhālika
فَذَٰلِكَ
That
alors cela (sera)
yawma-idhin
يَوْمَئِذٍ
Day
ce jour-là
yawmun
يَوْمٌ
(will be) a Day
un jour
ʿasīrun
عَسِيرٌ
difficult
difficile,
Fazaalika yawma 'iziny yawmun 'aseer (al-Muddathir 74:9)
English Sahih:
That Day will be a difficult day (Al-Muddaththir [74] : 9)
Muhammad Hamidullah:
alors, ce jour-là sera un jour difficile, (Al-Muddattir [74] : 9)