فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ ( التين: ٧ )
famā
فَمَا
Then what
Donc qu’est-ce qui
yukadhibuka
يُكَذِّبُكَ
causes you to deny
te fait démentir
baʿdu
بَعْدُ
after (this)
après (cela)
bil-dīni
بِٱلدِّينِ
the judgment?
[en] Le Jugement avec Rétribution ?
Fama yu kaz zibuka b'adu bid deen (at-Tīn 95:7)
English Sahih:
So what yet causes you to deny the Recompense? (At-Tin [95] : 7)
Muhammad Hamidullah:
Après cela, qu'est-ce qui te fait traiter la rétribution de mensonge? (At-Tin [95] : 7)