وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ ( الزلزلة: ٣ )
waqāla
وَقَالَ
And says
et dit
l-insānu
ٱلْإِنسَٰنُ
man
l’humain :
mā
مَا
"What
« Qu’est-ce qu’
lahā
لَهَا
(is) with it?"
(il y a) à elle ? »
Wa qaalal insaanu ma laha (Az-Zalzalah 99:3)
English Sahih:
And man says, "What is [wrong] with it?" (Az-Zalzalah [99] : 3)
Muhammad Hamidullah:
et que l'homme dira: «Qu'a-t-elle?» (Az-Zalzalah [99] : 3)