108. അല്‍കൗസര്‍ ആയത്ത് 2 - വിശുദ്ധ ഖുര്‍ആന്‍ : Malayalam (മലയാളം)

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْۗ ( الكوثر: ٢ )

faṣalli

فَصَلِّ

So pray

ആകയാല്‍ നീ നമസ്കരിക്കുക

lirabbika

لِرَبِّكَ

to your Lord

നിന്റെ റബ്ബിനു

wa-in'ḥar

وَٱنْحَرْ

and sacrifice

അറുക്കുകയും (മൃഗബലി കൊടുക്കുകയും) ചെയ്യുക

Fa salli li rabbika wanhar (al-Kawthar 108:2)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

So pray to your Lord and offer sacrifice [to Him alone]. (Al-Kawthar [108] : 2)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

അതിനാല്‍ നീ നിന്റെ നാഥന്ന് നമസ്‌കരിക്കുക. അവന്ന് ബലിയര്‍പ്പിക്കുക. (അല്‍കൗസര്‍ [108] : 2)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

ആകയാല്‍ നീ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന് വേണ്ടി നമസ്കരിക്കുകയും ബലിയര്‍പ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

2 Mokhtasar Malayalam

അതിനാൽ അല്ലാഹു നിനക്ക് ചെയ്തു തന്ന ഈ അനുഗ്രഹത്തിനുള്ള നന്ദിയായി അവന് വേണ്ടി മാത്രം നിസ്കരിക്കുകയും, അവന് മാത്രമായി ബലിയർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. ബഹുദൈവാരാധകർ ചെയ്യുന്നത് പോലെ അവരുടെ വിഗ്രഹങ്ങളോട് സാമീപ്യം ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി അവക്കായി ബലിയറുപ്പിക്കുന്നതിന് കടകവിരുദ്ധമായിരിക്കണം നിൻ്റെ ബലി.