Skip to main content

وَجَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍۚ   ( الشعراء: ١٣٤ )

wajannātin
وَجَنَّٰتٍ
And gardens
തോപ്പുകളെയും തോട്ടങ്ങളെയും
waʿuyūnin
وَعُيُونٍ
and springs
നീരുറവകളെയും, അരുവികളെയും

Wa jannaatinw wa 'uyoon (aš-Šuʿarāʾ 26:134)

English Sahih:

And gardens and springs. (Ash-Shu'ara [26] : 134)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

''തോട്ടങ്ങളും അരുവികളും തന്നു. (അശ്ശുഅറാഅ് [26] : 134)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

തോട്ടങ്ങളും അരുവികളും മുഖേനയും.