Skip to main content
وَجَنَّٰتٍ
и садами
وَعُيُونٍ
и ручьями.

Кулиев (Elmir Kuliev):

садами и источниками.

1 Абу Адель | Abu Adel

и садами и ручьями.

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

Садах, источниках.

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

садами и ручьями.

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

сады и источники.

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

Аллах даровал вам плодородные сады и источники с текущей водой, в которой вы нуждаетесь.

6 Порохова | V. Porokhova

В садах (с обилием плодов), В источниках (благословенных) вод.

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

садами и источниками.

Домашние животные - это верблюды, коровы, овцы и другая скотина. Соплеменники Худа обладали несметным богатством и имели большие семейства, в которых преобладали дети мужского пола - лучшего из двух полов. После того как святой пророк напомнил нечестивцам о дарованных им щедротах, он пригрозил им мучительным наказанием и сказал: