26. അശ്ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 179 - വിശുദ്ധ ഖുര്‍ആന്‍ : Malayalam (മലയാളം)

فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِ ۚ ( الشعراء: ١٧٩ )

fa-ittaqū l-laha

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ

So fear Allah

അതുകൊണ്ടു നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുവിന്‍

wa-aṭīʿūni

وَأَطِيعُونِ

and obey me

എന്നെ അനുസരിക്കയും ചെയ്യുവിന്‍

Fattaqul laaha wa atee'oon (aš-Šuʿarāʾ 26:179)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

So fear Allah and obey me. (Ash-Shu'ara [26] : 179)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

''അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. എന്നെ അനുസരിക്കുക. (അശ്ശുഅറാഅ് [26] : 179)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

അതിനാല്‍ ‍നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും, എന്നെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്‍.

2 Mokhtasar Malayalam

അതിനാൽ അല്ലാഹുവിൻ്റെ കൽപ്പനകൾ പ്രാവർത്തികമാക്കിയും, അവൻ്റെ വിലക്കിയ കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചും അല്ലാഹുവിനെ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുകയും വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ എന്നെ നിങ്ങൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക.