هُدًى وَّرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِيْنَۙ ( لقمان: ٣ )
hudan
هُدًى
A guidance
മാര്ഗ്ഗദര്ശനമായിട്ട്
waraḥmatan
وَرَحْمَةً
and a mercy
കാരുണ്യമായിട്ടും
lil'muḥ'sinīna
لِّلْمُحْسِنِينَ
for the good-doers
നന്മ ചെയ്യുന്നവര്ക്ക്, സല്ഗുണവാന്മാര്ക്ക്
Hudanw wa rahmatal lilmuhsineen (Luq̈mān 31:3)
English Sahih:
As guidance and mercy for the doers of good (Luqman [31] : 3)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
സച്ചരിതര്ക്കിതൊരനുഗ്രഹമാണ്. വഴികാട്ടിയും. (ലുഖ്മാന് [31] : 3)