Skip to main content

عَلٰى سُرُرٍ مَّوْضُوْنَةٍۙ   ( الواقعة: ١٥ )

ʿalā sururin
عَلَىٰ سُرُرٍ
On thrones
കട്ടിലു(പര്യങ്കം)കളിന്മേല്‍
mawḍūnatin
مَّوْضُونَةٍ
decorated
മടഞ്ഞുണ്ടാക്കപ്പെട്ട, നെയ്യപ്പെട്ട

'Alaa sururim mawdoonah (al-Wāqiʿah 56:15)

English Sahih:

On thrones woven [with ornament], (Al-Waqi'ah [56] : 15)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

അവര്‍ പൊന്നുനൂലുകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ കട്ടിലുകളിലായിരിക്കും. (അല്‍വാഖിഅ [56] : 15)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

സ്വര്‍ണനൂലുകൊണ്ട് മെടഞ്ഞുണ്ടാക്കപ്പെട്ട കട്ടിലുകളില്‍ ആയിരിക്കും അവര്‍.