فِيْ سَمُوْمٍ وَّحَمِيْمٍۙ ( الواقعة: ٤٢ )
fī samūmin
فِى سَمُومٍ
In scorching fire
ഉഷ്ണക്കാറ്റില്, വിഷക്കാറ്റില്, രോമക്കുത്തില് തുളച്ചുചെല്ലുന്ന കാറ്റില്
waḥamīmin
وَحَمِيمٍ
and scalding water
ചുട്ടുതിളക്കുന്ന (ചൂടേറിയ) വെള്ളത്തിലും
Fee samoominw wa hameem (al-Wāqiʿah 56:42)
English Sahih:
[They will be] in scorching fire and scalding water (Al-Waqi'ah [56] : 42)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവര് തീക്കാറ്റിലായിരിക്കും. തിളച്ചു തുള്ളുന്ന വെള്ളത്തിലും! (അല്വാഖിഅ [56] : 42)