Skip to main content

اَنَّا صَبَبْنَا الْمَاۤءَ صَبًّاۙ  ( عبس: ٢٥ )

annā ṣababnā
أَنَّا صَبَبْنَا
We [We] poured down
നാം ചൊരിഞ്ഞുകൊടുത്തിരിക്കുന്നത്
l-māa
ٱلْمَآءَ
the water
വെള്ളം
ṣabban
صَبًّا
(in) abundance
ഒരു ചൊരിക്കല്‍

Anna sabab nalmaa-a sabba. (ʿAbasa 80:25)

English Sahih:

How We poured down water in torrents, ('Abasa [80] : 25)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

നാം ധാരാളമായി മഴവെള്ളം വീഴ്ത്തി. (അബസ [80] : 25)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

നാം ശക്തിയായി മഴ വെള്ളം ചൊരിഞ്ഞുകൊടുത്തു.