وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا سِجِّيْنٌۗ ( المطففين: ٨ )
wamā adrāka
وَمَآ أَدْرَىٰكَ
And what can make you know
നിനക്കു അറിയിച്ചതെന്താണ് (എന്തറിവാണുള്ളത്)
mā sijjīnun
مَا سِجِّينٌ
what (is) Sijjin?
സിജ്ജീന് എന്തെന്നു
Wa maa adraaka maa Sijjeen (al-Muṭaffifīn 83:8)
English Sahih:
And what can make you know what is sijjeen? (Al-Mutaffifin [83] : 8)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
സിജ്ജീന് എന്നാല് എന്തെന്ന് നിനക്കെന്തറിയാം? (അല്മുത്വഫ്ഫിഫീന് [83] : 8)