Skip to main content

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ  ( الغاشية: ١٢ )

fīhā
فِيهَا
Therein
അതിലുണ്ട്
ʿaynun
عَيْنٌ
(will be) a spring
ഉറവുജലം
jāriyatun
جَارِيَةٌ
flowing
ഒഴുകുന്ന

Feehaa 'aynun jaariyah (al-Ghāšiyah 88:12)

English Sahih:

Within it is a flowing spring. (Al-Ghashiyah [88] : 12)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

അവിടെ ഒഴുകുന്ന അരുവിയുണ്ട്. (അല്‍ഗാശിയ [88] : 12)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

അതില്‍ ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അരുവിയുണ്ട്‌.