Аль-Кари'а Аят 3

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ ( القارعة: ٣ )

And what

وَمَآ

А что

will make you know

أَدْرَىٰكَ

дало тебе знать,

what

مَا

что

(is) the Striking Calamity?

ٱلْقَارِعَةُ

такое «Устрашающий»?

Wa Mā 'Adrāka Mā Al-Qāri`atu. (al-Q̈āriʿah 101:3)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Откуда ты мог знать, что такое Великое бедствие (День воскресения)?

And what can make you know what is the Striking Calamity? ([101] Al-Qari'ah : 3)

И откуда ты (о, Пророк) мог знать, что такой «Устрашающий»?