مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ࣖ ( الناس: ٦ )
From
مِنَ
(будучи) из (числа)
the jinn
ٱلْجِنَّةِ
джиннов
and men
وَٱلنَّاسِ
и людей».
Mina Al-Jinnati Wa An-Nāsi (an-Nās 114:6)
Кулиев (Elmir Kuliev):
и бывает из джиннов и людей».
English Sahih:
From among the jinn and mankind". ([114] An-Nas : 6)
1 Abu Adel
(И сатана бывает) из (числа) джиннов и людей [[Сатана-джин внушает в сознание людей, как это уже было разъяснено в предыдущем аяте. Внушение сатаны-человека происходит, когда он является в образе советчика к человеку. То, что внушил советчику сатана-джин, сатана-советчик передает человеку.]].