Skip to main content
هَٰرُونَ
Харуна,
أَخِى
моего брата.

Кулиев (Elmir Kuliev):

брата моего Харуна (Аарона).

1 Абу Адель | Abu Adel

Харуна, моего брата (так как он более красноречив, чем я).

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

Аарона, брата моего:

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Харуна, моего брата.

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

брата моего Харуна.

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

Харуна, моего брата,

6 Порохова | V. Porokhova

Харуна, брата моего,

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

брата моего Харуна (Аарона).

Назначь для меня помощника, который замещал бы меня и помогал бы мне донести до людей небесное послание. Муса пожелал, чтобы этим помощником стал один из его родственников. Это было свидетельством его добродетели, ибо родственники человека более всего заслуживают его доброго отношения.